World’s biggest animal drugs company sells antibiotics to fatten livestock in India despite superbug risk