“EPA’s rule to limit methane emissions from the oil and gas sector may be the latest battleground over whether the agency is exceeding its authority to regulate planet-warming emissions.”