“The Narwhal has obtained a previously unreleased report commissioned by the Alberta government that raises red flags about whether the government’s own program to ensure oil and gas sites are cleaned up is actually working in the long term.”