“In an effort to settle tens of thousands of claims that Bayer AG’s Roundup weedkiller causes cancer, lawyers for some plaintiffs are discussing with the company deals that could lead to a total payout of about $10 billion, according to people with direct knowledge of the negotiations.”