“In less than a week, the federal Environmental Protection Agency (EPA) announced two policy changes that could have far-reaching consequences for the air above Massachusetts.”