“The Trump administration has directed all agency rulemaking activities to continue despite growing calls from lawmakers, state attorneys general, and regulated entities to postpone consideration of any rule that doesn’t address the novel coronavirus pandemic.”