Industry insiders have told the Bureau of Investigative Journalism that in their opinion the Linde Group and Air Liquide have overcharged for medical oxygen