“The Biden administration is restoring the state’s power to set its own limits on tailpipe pollution and is largely adopting the state’s rules regarding heavy trucks.”