“Attorneys arguing before the Supreme Court today attempted to turn water into whiskey. The justices searched for a standard of controlling pollution that travels through groundwater that would block regulated entities from evading the Clean Water Act while avoiding a significant expansion of the statute’s federal permitting requirements.”