“The federal government is asking Atlantic Ocean vessels to slow down in an area off Massachusetts because about one-eighth of the worldwide population of an endangered whale has been spotted nearby.”