“A former top EPA political appointee expected to return to the agency as chief of staff helped broker an unusual deal that ultimately gave two manufacturers years longer to cut health-threatening emissions, recently disclosed emails indicate.”