After an unprecedented effort to get ‘Everyone In’, the long-term fate of the homeless is uncertain