Tycoon who benefited from state pipeline project now awaits UK government approval for billion-pound construction contract