“The Environmental Protection Agency defeated claims brought over changes it made to its internal policies for handling Freedom of Information Act requests, after a federal judge in Washington, D.C. ruled that the changes wouldn’t slow down requests or subject them to political interference.”